01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语鞍山市某某贸易培训学校触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难鞍山市某某贸易培训学校

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·这支阿森纳，怎么越来越像斯托克城了？
• ·美官员透露美国防长下令增加在中东军事部署
• ·深夜！美国，重磅发布！
• ·哈马斯拒绝临时停火和部分交换被扣押人员的提议
• ·为国乒奋斗21年，马龙获国际奥协杰出运动生涯奖
• ·美国宣布向乌克兰提供约4.25亿美元额外安全援助
• ·伊朗革命卫队司令: 伊朗将给以色列难以想象的回应
• ·保研后发现跟室友关系变差了？碰面连招呼都不打，未必是出于嫉妒
• ·存量房贷利率新定价机制今起实施，调整机会只有一次
• ·十余项技术状态改进，“神箭”成功发射神舟十九号
• ·以色列空袭黎巴嫩多地 已致52死72伤
• ·美国芝加哥一小学附近发生枪击案 1人受伤
• ·七问解棋局：中国双航母首次合练，意味着什么
• ·中央军委办公厅印发《繁荣发展强军文化实施纲要》
• ·“飞机厕所炸了，污秽物飞溅”？福州航空回应
• ·国际乒联最新排名：中国运动员包揽男女单打前四